Whip up this Mexican-inspired spicy tomato-citrus juice during the dog days of summer, when tomatoes are abundant and in season. It’s a delicious nonalcoholic refreshment, but if you want to liven …